分享

汽车文化有很多行话——技术性的和随意的——在会议和网络上到处都是。为了创建参考文档和历史记录,我希望尽可能多地对其进行分类。因此:汽车词汇。

我并不是要在这里定义每一个与汽车相关的单词——你们中那些需要为工作学习这些东西的人(工程师,机械师)无论如何都会有相关的教科书。这个词汇表的目标是将在对话中出现的有规律的汽车短语进行分类,将内部笑话和俚语上下文化,并解释那些可能接近普通方言但不一定不言自明的事情。

把这个医生想象成汽车文化俚语的解码环。

如果你想找一些特定的东西,只需点击control-F/command-F,并使用浏览器的搜索功能在台式机上找到它。在大多数手机浏览器上,先在URL栏附近找一个“分享”图标,然后再找“在页面中查找”。

术语 定义 另请参阅
6 - 4 通常指的是1964年的雪佛兰黑斑羚,特别是改装成低底盘车的那辆。
10-Mil 10毫米插座。一个常见的笑话是,这是一个“总是丢失”,因为它是最常见的螺栓尺寸之一。
ABG “永远在赌博”——赌徒500活动的标签和标语。 赌徒500
ADAS 先进的驾驶员辅助系统-车道保持辅助,雷达巡航控制,后交叉交通警报等。
阿尔坎塔拉 仿麂皮材质的品牌,用于高端内饰,既运动又豪华。
顶点 你关闭转弯处的点,最接近转弯的内侧。
因为赛车 人们通常认为这是一种有趣的方式来描述那些为了速度而牺牲舒适性的mod,或者只是无法解释为什么赛车很酷。这个梗源于克雷格列表网站(Craigslist)上一则1992年马自达MX-3的广告,广告中有这样一句话:“完全脱光了里面,因为是赛车。”知道你的文化基因有一个屏幕截图。
出血 用于从各种汽车系统,如刹车管路和冷却系统中净化空气。
信号灯流体 汽车发烧友之间的过度玩笑;经常建议新手在灯坏了的情况下寻求帮助(灯不使用液体)。
提高 由涡轮增压器或增压器产生的压缩空气,被送入发动机以提高动力。
断路器酒吧 在拧松螺栓时,用来增加扭矩强度的长管子、棘轮等。通用千斤顶手柄通常是最容易得到的方法。 骗子吧
冷却系统打嗝 从散热器和冷却管道中净化空气,通常是通过抬高车头、去掉散热器盖来运行车辆。
翘起 从本质上讲,就是汽车的车轮如何倾斜。如果车轮的顶部向汽车的中心线内倾斜,那就是负弯度。如果它从车的中心线向外倾斜,那就是正弧度。积极的弧度通常都很差劲。
鞭打 把你的愤怒发泄在道路和汽车上,以你侵略性的快速驾驶。
车说话 美国国家公共广播电台的流行广播节目,已播出多年。重播节目仍在全国各地播出。
化油器 陈旧的输送燃料的方法,神奇的真空系统和小的计量空气通道。
催化转换器是汽车排气系统中过滤污染物的部件。它们有时会被偷,因为它们是用稀有贵重的金属制成的。*一位精明的读者指出,它在技术上没有过滤,它使用金属作为催化剂,通过化学反应降低废气的毒性。在实际意义上,它是一个过滤器。让我们谈谈科学有一篇深入的文章,如果你想深入。
公约 “逆时针”的简写,当跑道沿逆时针方向运行时。
底盘的代码 用来描述某一代汽车的字母数字速记法。例如:E30是宝马的底盘代码。
骗子吧 在拧松螺栓时,用来增加扭矩强度的长管子、棘轮等。通用千斤顶手柄通常是最容易使用的方法。 断路器酒吧
Chuki 日语的意思是“中间一代”。所以如果一辆车有一个中年周期,比如1991-1994年的S13 240SX,那就是Chuki。 Zenki, Kouki
Coilovers 一种悬挂组件(弹簧和阻尼器),其特征是具有可调节的弹簧架;基本上是一个螺纹减震器,有能力提高和降低汽车的高度(并作出角平衡调整)与一些简单的扳手。 角落里的平衡
冷空气摄入量 一种进气系统,以锥形过滤器取代原有发动机进气系统,并将其重新定位到挡泥板或有清洁空气的地方。不要和短行程的进气混淆了。发出忙乱的涡轮噪音。通常不会产生能量。 Short-Ram摄入
燃烧室 活塞顶部和顶部底部之间的体积,在那里爆炸使内燃成为可能。
广场的条件 顶级薄荷味。
角落里的平衡 移动每个轮子所承载的重量的过程。这样做是为了让汽车在左、右转弯时保持平稳。象赛车有一篇深入的文章,如果你想深入。
图样 在排气系统中添加一个提前出口,通常通过电子激活使排气声音更大。
连续波 顺时针是顺时针方向的缩写。
直接喷射 一种燃料输送方法,将燃料直接送入燃烧室,在那里效率最高。通常称为“GDI”汽油直接喷射。 汽油直接喷射
DOHC 双伞凸轮轴
亚粘土 一种汽车,通常是家用轿车,经过改装以安装大得离谱的车轮
漂移导弹 用来漂流的粪车。
配音 20英寸车轮
倾倒 当一辆车被猛撞时。 砰的一声,Shlammed
耐力赛 比赛持续4个多小时,有几个著名的比赛持续24到25小时。
发动机舱 发动机引擎盖下面的区域。
每股收益 电子动力转向。经常被指责为比液压动力转向更不容易沟通或敏感。EPS已成为现代标准的各种原因,包括提高发动机效率。
容易到手 用一种蹩脚而过时的方式来描述良好的人体工程学。
适配性 汽车放下来时的样子。典型地,良好的装修是减少差距之间的车轮和挡泥板,以点看flush,这也看起来运动。
冲洗 这是指车轮的外侧与汽车挡泥板的边缘完全对齐。
赌徒500 一场无规则的冒险拉力赛,以“开着500美元的车开500英里”为前提。起源于俄勒冈州,现在已经成为全国性的现象在各地的活动中把人们和赛车聚集在一起。 ABG
汽油直接喷射 一种燃料输送方法,将燃料直接送入燃烧室,在那里效率最高。 直接喷射
glw 祝你好运(可能定价过高)。
奶奶Shiftin” 在警戒线前换档。
GT分级 数字越小,汽车的动力和气动性能就越好。例如:保时捷GT1是一个怪物,今天的保时捷718开曼GT4 Clubsport MR更像街车(但仍然是一辆赛车)。
竞走的 一个人用脚趾来刹车,用脚跟来踩油门,以实现无缝的降档。
同系化反应特别 当赛车规则要求汽车制造商有一个街头合法的赛车版本时,就产生了汽车。例如:丰田雅力士GR,福特塞拉RS 500考斯沃斯,三菱帕杰罗进化。
胡恩 做特技,甜甜圈,等等。胡恩。勋是做那种事的人(澳大利亚俚语)。
如果你能找到一辆更好的车,就买吧 这是20世纪80年代克莱斯勒公司的一句名言,出自李·艾柯卡之口。
头文字D 关于日本人漂流和送豆腐的动画和真人电影。丰田AE86的流行很大程度上要归功于它。
杰克了 用液压千斤顶或剪刀式千斤顶将汽车抬起。
Jalopnik 对汽车不敬的OG博客;这个名字表面上是“老爷车”和“垮掉的一代”的合成词。
Kammback 在汽车设计中,当你有一辆倾斜的掀背车,在末端突然脱落,就像第二代普锐斯或Insight。
敲门 引擎内部发生故障时发出的声音非常糟糕。
Kouki 在日语中是“后期迭代”的意思,最后的改版,通常是JDMTyte最理想的日本英雄车,比如S13 180SX Type-X。 Zenki, Chuki
笑气 一氧化二氮的俚语,一种进入发动机燃烧以使其运行得更快的气体。
左脚刹车 左脚轻踩刹车踏板,右脚加速的技术;可以利用最大转速通过弯道,并保持涡轮增压汽车。这也可以指简单地用你的左脚来刹车,以减少换脚的时间。
限制的附着力 在非常有限的抓地力从您的轮胎,只有轻微滑动所有四个轮子。
限滑差速器 一个差速器,旨在控制从一边到另一边的转速差异,以保持两个轮胎在相似的速度旋转;防单轮剥离装置。通常缩写为LSD。 迷幻药
小混蛋 演员詹姆斯·迪恩的一辆保时捷550斯派德撞车身亡。
负载电阻 一种添加到汽车照明线路上的小电子元件,使led在白炽灯通常使用的地方正常工作。
响亮踏板 一个蹩脚的cliché术语来形容油门踏板。
Lowrider 汽车用华丽和浮华的装饰改装而成的汽车,通常装有金属轮子和液压系统使汽车跳跃。通常是20世纪60年代或70年代初的大型美国轿车。
迷幻药 一个差速器,旨在控制从一边到另一边的转速差异,以保持两个轮胎在相似的速度旋转;防单轮剥离装置。
午夜赛马队(午夜会) 臭名昭著的日本街头赛车俱乐部存在于80年代,直到1999年因一起伤害平民的事件被正式解散。以在Shutoko或Shuto高速公路上比赛而闻名,其中包括Wangan Bayshore路线,200公里的时速经常被打破。“午夜俱乐部”系列电子游戏也是关于街头赛车的,但在一个完全不同的背景下——最接近日本午夜俱乐部体验的电子游戏可能是“东京极限赛车”。
Minitruck 一般指的是上世纪八九十年代的小型卡车,改进型为低底盘车。
人群聚集 开一辆适合多人驾驶的汽车或同为炮兵的大篷车,快速越野或在峡谷中行驶。
你负担不起的,伙计。 这是2001年电影《速度与激情》中经常被恶搞的一句话。背景是,一些家伙法拉利说,英雄驾驶他们的调谐丰田Supra。有趣的是,说这句话的演员其实是电影的制片人之一。
消声器轴承 用来戏弄别人的假汽车术语。 闪烁液,涡轮增压器
负曲率 调整车轮的弧度,使其顶部伸进去;增加赛道上的转弯抓地力,降低加速和刹车抓地力。
OBD 车载诊断。1996年以后生产的汽车有一个版本被称为OBD-II。
抵消 车轮中心线与轮毂安装面相对的位置。正偏移:安装面在中心线的前面或外侧。负偏移量正好相反,零偏移量正好在中心线上。
在Rails 一个古老的cliché用来描述“良好的处理”。
超速 最常见的是,一个超速齿轮是一个真正长的,公路友好的齿轮在传统的自动变速器。如果是五速自动变速器,那就是五挡。将超速开关关闭会限制其他档位的选择,这通常是为了在高速公路上超过移动较慢的车辆。否则,超速可能只是意味着齿轮的比率小于1.0:1,这有助于提高燃油经济性。
PA配音演员 来自宾夕法尼亚州的大众汽车车主,通常都是些臭名昭著的汽车煽动者。
震性/引爆点火冲击 发动机在非最佳状态运行时发出的声音,通常非常糟糕。
端口注入 将燃油喷射器放置在进气流道上,将燃油喷射到气门上并进入燃烧室的方法。
原型 外观野性的,特制的,闭式轮赛车。一个常见的现代例子是IMSA的DPi类(Daytona Prototype International)。这也可以指前期生产的道路车辆。
推杆发动机 气门车一种有气门机构的汽车,气门机构由一个中心的单凸轮轴驱动,通常在曲轴上方,通过皮带或链条提供动力凸轮轴推动挺杆(或挺杆),挺杆推动推杆,推杆推动气门盖下的摇杆,从而驱动气门。这是一个典型的旧引擎设计,但各种通用v8仍然使用它的成功和可靠性。
Q-Ship 一辆看起来并不快,但真的很快的车。从军队借用的术语;q -ship是伪装成商船的武装船只。这和詹姆斯·邦德没有任何关系。 卧铺
Radwood 以八九十年代为主题的车展和角色扮演活动。
Rifle-Bolt精确 出于某种原因,黑客们喜欢用这个短语来描述响应式控件。在谈论变形人的感觉时,这尤其常见。
滚动煤 当柴油车的排气管喷出一大堆黑烟时。这通常是通过击败排放系统来实现的,表面上是为了增加发动机功率,但这也是一种“审美”。
旋转式引擎 没有气门机构的发动机。这本质上是在一个块或外壳内的一系列三角形转子,它们围绕偏心轴旋转,为动力传动系统提供动力。通常和马自达RX-7有关。
退货 室温硫化;一种从管道中出来的密封胶,通常用作部件之间的垫片(或作为垫片的补充)。
Safari 较新的用途:为越野车改装的汽车,尤指跑车。经典用法:在越野路上驾车寻找动物。
把它 不顾明显的危险而努力。 还是要发送
Shlammed 当一辆汽车难以置信地被丢弃,以至于它无法清除道路上的油漆线。 砰的一声,甩了
Short-Ram摄入 一种进气系统,在发动机舱内用锥形过滤器代替进气。这通常只是一个喷漆管和一个空气过滤器。使更繁忙的涡轮噪音或VTEC噪音比冷空气摄入量。通常,你失去动力的事实是,它坐在热发动机舱空气。 冷空气摄入量
Sidepipes 沿着汽车侧面或在后轮前面出口的排气管。
砰的一声 当汽车大幅降低时。 倾倒,Shlammed
卧铺 一辆看起来并不快,但真的很快的车。 Q-Ship
SOHC 单伞凸轮轴
备件 澳大利亚俚语。
春天的压缩机 用于从弹簧/冲击组合中移除弹簧,确保它不会松动,并去掉一只眼睛/整个脸
短跑比赛 比赛通常不超过一个小时。
的立场 一辆站着的车坐得很低,很大程度上是由于大量的负弯度。车轮从底部伸出来的力度如此之大,以至于站立式汽车常常看起来像正在打盹的卡通汽车。
静态 这意味着汽车的乘坐高度不会因为空气悬架而迅速改变。相反,传统的悬挂设备,如盘管,是手动调整,或降低弹簧已经安装。
Stealership 这是对汽车经销商的常用俚语,在那里购买汽车或零件是出了名的昂贵。
还是要发送 正如"业余特技演员"所说拉里吸引,这句话的基本意思是:“我不管这辆车/卡车/雪地摩托是不是坏了/不安全/破烂,反正我要加速/跳起来/疯掉。” 把它
停止盒子 在退出自动交叉赛道时,你必须完全停止。
周日司机 在轨道上缓慢/无知地开车的人。
细胞受体 一种由速度快、前轮驱动、涡轮增压的小型跑车组成的赛车,功率约为300马力。在这里,你可以看到本田思域和现代Veloster在职业赛车中展开较量。
“环 世界上最长(也是最古老)的赛马场Nürburgring的简称,位于德国的Nürburg。它以弯道、高速、狭窄的跑道宽度和YouTube上的残酷撞车而闻名。
节流机构注入 喷油器安装在节流阀体上的喷射系统。安装在进气歧管的顶部基本上与化油器相同的方式。有时简写为TBI,这是大规模生产汽车上的电子燃油喷射的早期迭代之一。
Touge 日语里的“山口”一词,对于那些在南加州峡谷里快速行驶的书呆子来说,说得太多了。
巡回赛车 一个赛车班,里面的车基本上都是普通的,合法上路的车。通常,旅游车比GT赛车更少的空气动力学改进和动力模块,但也有明显的例外,如现代DTM。BTCC、DTM、IMSA米其林试驾挑战赛都是很受欢迎的房车系列。
路制动 同时制动和转向,以转移重量和帮助旋转。一般来说,这是一种技术,用于在低马力的前驱车通过弯道时保持尽可能多的动力。但它适用于许多不同类型的平台,包括中置引擎的超级跑车。
涡轮Encabulator 用来戏弄别人的假汽车术语。 闪烁液,消音器轴承
涡轮滞后 由于涡轮转速不够快而导致的涡轮增压交付延迟。从历史上看,大型涡轮发动机经常会遇到这种情况,因为它们需要把发动机绑在很大的废气压力上才能使其旋转起来。然而,一旦它们被旋转起来,就会产生巨大的能量,这反过来又会让涡轮继续旋转,创造出一段奇妙的旅程。
VANOS 可变诺肯韦伦斯特鲁-宝马版本的可变阀门正时。
VTEC “可变气门正时和升力电子控制”,这意味着凸轮轴正时和凸轮轴升力。本田公司专有的。
VTEC什么的 故意加速你的本田到VTEC的交叉点,让它“击中”VTEC,然后在没有完全加速的情况下立即换档。真正的OG本田技术。
VTEC交叉 在转速范围内,VTEC激活的点,其特征是发动机音调和功率的变化。
VVT-i 智能可变阀门正时。丰田的可变定时系统。
核桃爆破 清洗汽车零件的一种方法,通常是用进气管清洗,需要用切碎的核桃仁快速地向其射击。这样做是为了避免损坏敏感部件。
湾岸高速午夜 动漫秀和真人电影,关于日本高速公路上的赛车手和某个S30 Z,可能或可能不被魔鬼附身。
Well-Bought 一位买主买到了一笔好买卖。
旋转 通常指在赛道上快速、熟练地驾驶;在极限上,但在控制之中。也可以指越野,取决于上下文。
Zenki 日语是“第一次”的意思,基本上就是整容前。 Chuki, Kouki

贡献者(姓氏字母顺序排列):Andrew P. Collins, Peter Nelson, Chris Rosales, Stef Schrader, Kevin Williams。

第一次更新:2021年6月4日。我们在这里介绍汽车术语表,从大约100个术语开始。当我们看到正在使用的新单词和短语,并得到我们遗漏的东西的建议时,我们将添加到列表中,并按字母顺序重新排序,这样东西仍然相对容易找到。

第二次更新:2021年6月16日。读者Michael Febbo为调整和澄清提供了一些好的建议。我们还为那些感兴趣的人添加了更多的俚语和一些更深入的科学解释的链接。我们有120项。

如果你想到了这个列表需要的东西,请在评论区或社交媒体上告诉我们!

更多的阅读